1 00:00:13,326 --> 00:00:15,130 Oh mijn godheid! 2 00:00:15,157 --> 00:00:16,655 Wil je met mij mee naar L.A.? 3 00:00:16,885 --> 00:00:19,053 Niemand maakt mij zo nat. 4 00:00:20,088 --> 00:00:21,541 Wij willen uw boek publiceren. 5 00:00:23,988 --> 00:00:25,251 Ik heb je bedrogen. 6 00:00:25,252 --> 00:00:27,268 - Wanneer? - Nadat je Cherie Jaffe had geneukt. 7 00:00:31,089 --> 00:00:32,445 Zou je met mij willen trouwen? 8 00:00:34,862 --> 00:00:39,077 En ik ben Alice Pieszecki op KCRW. Welkom terug. 9 00:00:39,078 --> 00:00:42,424 We hebben het over de verbinding tussen liefde 10 00:00:42,428 --> 00:00:43,770 en de zintuigen. 11 00:00:43,770 --> 00:00:47,795 We proberen de seksuele vonk weer aan te wakkeren in deze langdurige relatie. 12 00:00:47,799 --> 00:00:49,132 All these days I have these 13 00:00:49,139 --> 00:00:51,412 - gevoelens! - Gevoelens waarover? 14 00:00:51,479 --> 00:00:52,931 Gevoelens over mannen. 15 00:00:52,998 --> 00:00:54,351 Ik wil dat je weggaat. 16 00:00:55,467 --> 00:00:56,731 Wat doe je met dat kind? 17 00:00:56,735 --> 00:00:58,692 - Wie ben je? - Haar tante, Kit Porter. 18 00:00:58,696 --> 00:01:01,630 Ik heb het nog nooit zo zwaar gehad voor een vrouw in mijn hele leven. 19 00:01:01,896 --> 00:01:03,000 Ik ben zwanger. 20 00:01:05,506 --> 00:01:07,461 Ik weet niet meer wie ik ben. 21 00:01:07,466 --> 00:01:09,551 Ik heb me altijd heel ongemakkelijk gevoeld met dit lichaam. 22 00:01:09,557 --> 00:01:11,871 Daarom heb ik besloten tot een transitie van vrouwelijk naar mannelijk. 23 00:01:11,885 --> 00:01:14,850 Wanneer je het lichaam krijgt dat je nodig hebt, wie gaat erin wonen? 24 00:01:14,858 --> 00:01:17,962 Als je denkt dat mannen de vijand zijn, dan hebben jij en ik een probleem. 25 00:01:18,428 --> 00:01:23,122 Ik wil die echte, ware connectie geloven tussen mensen is feitelijk mogelijk. 26 00:01:23,487 --> 00:01:25,813 Shane gaat naar Oregon City 27 00:01:25,817 --> 00:01:28,062 Gabriël McCutcheon bezoeken. 28 00:01:28,105 --> 00:01:29,930 Waarom kom je niet met mij mee naar huis voor het avondeten? 29 00:01:29,935 --> 00:01:31,932 Het zou een goed moment zijn om Carla en Shay te ontmoeten. 30 00:01:31,936 --> 00:01:34,062 Ik wist dat je zijn dochter was. Je hebt zijn genen. 31 00:01:34,068 --> 00:01:35,802 Ik bedoel, kijk naar jullie alle drie. 32 00:01:35,805 --> 00:01:37,211 Ik ga volgende week trouwen. 33 00:01:37,467 --> 00:01:39,152 Ik zou graag willen dat jullie erbij zijn. 34 00:01:39,156 --> 00:01:40,892 Dit is Carmen's vriendin, Helena. 35 00:01:41,138 --> 00:01:42,743 Zij is degene die ons allemaal heeft uitgenodigd 36 00:01:42,747 --> 00:01:45,240 en betaalden voor onze vliegtickets en onze hotelkamers. 37 00:01:45,995 --> 00:01:48,032 Ik sluit je financieel af. 38 00:01:48,387 --> 00:01:50,421 - Je meent het niet... - Je moet het weten 39 00:01:50,428 --> 00:01:53,171 dat mensen van je houden zelfs als je geen cent hebt. 40 00:01:53,268 --> 00:01:55,480 Vandaag op de kaart waar we naar kijken 41 00:01:55,485 --> 00:01:58,082 hoe beëindig je een vicieuze cirkel. 42 00:01:58,088 --> 00:02:01,633 Nou, Shane's vader heeft zijn vrouw verlaten en ging er vandoor met wat flizzie. 43 00:02:01,647 --> 00:02:02,702 Het spijt me. 44 00:02:02,706 --> 00:02:03,980 Het is gewoon wie ik ben. 45 00:02:03,988 --> 00:02:05,711 Ik weet dat je weet waar ik het over heb. 46 00:02:07,126 --> 00:02:08,433 Dat zei ze 47 00:02:08,606 --> 00:02:10,702 ze verwacht niet dat je haar vergeeft. 48 00:02:10,708 --> 00:02:12,080 Ze is hier niet trots op. 49 00:02:12,265 --> 00:02:13,561 Ze is wie ze is. 50 00:02:15,895 --> 00:02:17,430 Ik ben van gedachten veranderd. 51 00:02:17,517 --> 00:02:19,553 Ik wil niet dat je mijn dochter adopteert. 52 00:02:19,555 --> 00:02:21,261 Henry en ik denken na van het stichten van een gezin 53 00:02:21,268 --> 00:02:23,801 en wij willen dat Angelica dat is daar een volledig onderdeel van. 54 00:02:23,997 --> 00:02:25,060 Doe dit niet. 55 00:02:25,448 --> 00:02:26,451 Ik waarschuw je. 56 00:02:28,405 --> 00:02:29,293 Waar zijn ze? 57 00:02:29,298 --> 00:02:31,173 Fuck you Bette! 58 00:02:31,267 --> 00:02:33,771 Bette, het is Tina. Dit is niet oké. 59 00:02:33,775 --> 00:02:35,413 Waar ben je verdomme?! 60 00:02:35,418 --> 00:02:38,292 Angelica en mama B gaan gewoon voor een klein avontuur 61 00:02:38,297 --> 00:02:40,460 tot we weten wat we verder moeten doen. 62 00:02:40,786 --> 00:02:42,063 Het komt goed. 63 00:04:40,776 --> 00:04:42,400 Ja, het is open. Kom binnen! 64 00:04:42,596 --> 00:04:44,201 Nog steeds niets... 65 00:04:47,807 --> 00:04:49,581 Oké, weet je wat? 66 00:04:49,707 --> 00:04:51,550 Het is het proberen waard. Ze kan niet ver zijn 67 00:04:51,556 --> 00:04:54,682 en het is nog geen 24 uur geleden. Dus ik denk dat we het gewoon moeten doen. 68 00:04:56,628 --> 00:04:57,813 Waar is Lara? 69 00:04:58,957 --> 00:05:00,272 Ze is vanochtend vertrokken. 70 00:05:00,317 --> 00:05:02,703 Neemt ze die baan in San Fransisco aan? 71 00:05:02,705 --> 00:05:03,743 Wist je daarvan? 72 00:05:03,747 --> 00:05:04,862 Het is een geweldig optreden. 73 00:05:04,865 --> 00:05:08,112 Het is een 4-sterrenhotel. Ze krijgt haar eigen keuken... 74 00:05:08,118 --> 00:05:11,863 Ze was zo bang dat je dit heel moeilijk zou vinden. 75 00:05:12,427 --> 00:05:13,780 Nee, ik bedoel... 76 00:05:14,705 --> 00:05:15,410 Het is... 77 00:05:15,427 --> 00:05:18,521 Het is raar, want Dana zei Op een dag in het ziekenhuis had ze zoiets van... 78 00:05:19,307 --> 00:05:21,121 Ze wilde heel graag dat ik uitging en maak vrienden voor mij, 79 00:05:21,127 --> 00:05:22,201 weet je. Zei ze 80 00:05:22,205 --> 00:05:25,170 ‘Je hele wereld draait op deze kleine baan". Dat was... 81 00:05:25,568 --> 00:05:27,583 vóór het Lara-ding. Dat is nogal raar. 82 00:05:27,587 --> 00:05:30,220 Oh ja, nou... "het Lara-ding". 83 00:05:30,998 --> 00:05:32,493 Ja, het was... 84 00:05:32,598 --> 00:05:33,550 incestueus? 85 00:05:33,556 --> 00:05:35,472 Ja, als je het zo wilt noemen. 86 00:05:35,485 --> 00:05:37,483 Er is hier iets met mij gebeurd en ik ben er echt klaar voor 87 00:05:37,487 --> 00:05:39,152 - ga naar huis en... - Hallo! 88 00:05:43,056 --> 00:05:44,012 Hoi! 89 00:05:44,295 --> 00:05:45,703 - Bedankt. - Hoi! Graag gedaan. 90 00:05:45,706 --> 00:05:47,842 Vinden jullie het erg als we hiermee beginnen? heel serieus? 91 00:05:47,847 --> 00:05:49,980 Clause vertrekt gewoon naar Montreal in ongeveer 10 minuten. 92 00:05:49,987 --> 00:05:52,222 - En ik wil afscheid kunnen nemen. - Ja, ik weet het. ik gewoon... 93 00:05:52,226 --> 00:05:53,911 Ik wachtte op Helena tot ze hier kwam. 94 00:05:53,918 --> 00:05:56,400 Sorry, ik was net de rekening aan het opstellen. 95 00:05:56,407 --> 00:05:58,432 - Het is ironisch. - Hé, moeten we allemaal kamers betalen? 96 00:05:58,437 --> 00:06:01,283 Nee. Ik bedoel, doe niet zo gek, Max. Bedankt, maar... 97 00:06:01,286 --> 00:06:02,640 Helena, misschien... 98 00:06:03,955 --> 00:06:06,171 Kijk, er werd allemaal voor gezorgd vooraf, oké? 99 00:06:06,177 --> 00:06:08,020 - Hou op met zeuren. - Oké, kunnen we beginnen? 100 00:06:08,025 --> 00:06:10,090 - Ja. - Misschien moet ik hiervoor weggaan, jongens. 101 00:06:10,095 --> 00:06:13,713 No. Max, this is an intervention en bij een interventie hebben we iedereen nodig, 102 00:06:13,757 --> 00:06:16,010 de hele uitgebreide familie. Kom nu hierheen. 103 00:06:16,465 --> 00:06:18,162 Dit is Bette Porter. Je bereikt haar mobiel. 104 00:06:18,168 --> 00:06:19,612 - Oké, ben je klaar? - Laat een bericht achter. 105 00:06:20,168 --> 00:06:22,300 - Hé Bette, het is Alice. - En Jenny. 106 00:06:22,307 --> 00:06:23,841 - En Helena. - En Max. 107 00:06:23,846 --> 00:06:25,091 En Kit. 108 00:06:25,306 --> 00:06:27,382 We wilden het je gewoon vertellen hoeveel we van je houden. 109 00:06:27,387 --> 00:06:31,150 Ja, we houden van je en we willen dat je het weet dat wij achter u staan. 110 00:06:31,286 --> 00:06:33,353 Dus... wat er ook gebeurt. 111 00:06:33,355 --> 00:06:35,382 En wij begrijpen het volkomen wat je deed omdat 112 00:06:35,385 --> 00:06:36,941 als we in jouw positie waren geweest, Bette, 113 00:06:36,948 --> 00:06:39,131 wij zouden precies hetzelfde hebben gedaan. 114 00:06:39,747 --> 00:06:42,542 Nou ja, misschien niet hetzelfde, misschien, weet je... 115 00:06:42,966 --> 00:06:45,200 - Eh iets... - Maar je moet het juiste doen. 116 00:06:45,215 --> 00:06:47,443 - Ja... - Bette, je moet Angelica naar huis brengen. 117 00:06:47,447 --> 00:06:49,211 - Wij kunnen je helpen. - Je moet de baby naar huis brengen. 118 00:06:49,215 --> 00:06:52,141 En Bette, daar bestaat geen twijfel over over het feit dat zij jouw baby is. 119 00:06:52,148 --> 00:06:54,952 Oh ja, we laten niemand toe neem de baby van je af. Dus doe niet... 120 00:06:54,958 --> 00:06:57,252 Zelfs geen verdomde rechtbank... 121 00:06:57,257 --> 00:06:59,050 Nou ja, als het komt aan het Hof van Justitie, Bette, 122 00:06:59,068 --> 00:07:02,163 We gaan allemaal namens jou getuigen Omdat je een hele sterke zaak hebt. 123 00:07:02,178 --> 00:07:03,413 En we zullen met Tina praten. 124 00:07:03,465 --> 00:07:05,542 En we zullen haar vertellen dat, weet je, kalmeer en... 125 00:07:05,547 --> 00:07:07,540 Tina is gewoon... Ik bedoel, wie weet? Tine misschien... 126 00:07:07,548 --> 00:07:11,000 ..bel de politie en laat je in de gevangenis gooien en je gloednieuwe carrière verpesten... 127 00:07:11,045 --> 00:07:13,232 niet te vergeten de rest van je verdomde leven! 128 00:07:14,335 --> 00:07:16,352 Tina, dat was een beetje stom. Ze komt niet naar huis. 129 00:07:16,358 --> 00:07:17,570 Waar is ze verdomme?! 130 00:07:18,137 --> 00:07:20,701 Is ze nog in Canada? Is ze terug in de Verenigde Staten? 131 00:07:20,796 --> 00:07:23,331 Wat? Neemt ze Angelica mee? Naar verdomde Tomboektoe?! 132 00:07:23,605 --> 00:07:24,353 Kit! 133 00:07:24,877 --> 00:07:27,322 Ik heb geen idee waar ze is. 134 00:07:29,148 --> 00:07:30,573 Nou, je kunt haar vertellen: 135 00:07:30,748 --> 00:07:31,853 voor mij, 136 00:07:31,855 --> 00:07:33,313 dat als ze niet in L.A. 137 00:07:33,315 --> 00:07:35,901 tegen de tijd dat ik terugkom, Ik zal de politie bellen. 138 00:07:36,005 --> 00:07:39,411 En als ze haar vinden, Ik zal mijn dochter van haar wegnemen. 139 00:07:39,416 --> 00:07:43,340 En ze zal Angelica nooit meer zien! Oké? Begrijp je dat?! 140 00:07:43,355 --> 00:07:44,560 Vertel haar dat! 141 00:07:49,075 --> 00:07:50,433 Nou, hoe serieus? 142 00:07:52,577 --> 00:07:55,741 Nee, nee, nee, Joyce, Joyce... Vertel me gewoon, wat kan ze doen? 143 00:07:55,745 --> 00:07:56,810 Wat kan ze doen? 144 00:07:56,810 --> 00:08:00,455 In het slechtste geval als ze besluit dat te zijn het hypocriete monster waarvan we al weten dat ze het is. 145 00:08:03,579 --> 00:08:05,432 Neuk haar dan, neuk haar gewoon. 146 00:08:05,439 --> 00:08:07,342 Nee, niemand neemt mijn familie mee. 147 00:08:09,089 --> 00:08:10,910 Ja, ik weet het niet, ik weet het niet! 148 00:08:12,125 --> 00:08:13,740 Nou, we komen gewoon niet terug. 149 00:08:15,587 --> 00:08:16,522 Mexico. 150 00:08:16,798 --> 00:08:17,753 Ik weet het niet. 151 00:08:18,457 --> 00:08:21,670 Ja, nou, ik had een kunstenaarsvriend van mij die met het hele gezin naar Oaxaca verhuisde. 152 00:08:23,677 --> 00:08:26,160 Nou, ik had geen problemen met oversteken de Amerikaanse grens. 153 00:08:26,587 --> 00:08:29,393 Wacht, Joyce, kun je even volhouden? ik ben gewoon, Ik krijg nog een telefoontje. Wacht even. 154 00:08:31,115 --> 00:08:32,231 Phyllis... 155 00:08:32,625 --> 00:08:33,593 Ja, hallo! 156 00:08:34,245 --> 00:08:36,190 Nee, nee, nee, ik ben blij om van je te horen. 157 00:08:36,206 --> 00:08:37,171 Ja. 158 00:08:38,937 --> 00:08:40,771 Eh... waar ben ik? 159 00:08:41,775 --> 00:08:43,380 Ik ben in Noord-Californië. ik ben gewoon... 160 00:08:43,865 --> 00:08:46,162 een last-minute roadtrip maken met mijn dochter. 161 00:08:46,725 --> 00:08:50,272 Ja, ik probeer gewoon binnen te komen deze laatste kostbare momenten vóór het werk. 162 00:08:52,347 --> 00:08:55,223 Ja, ik weet het, ik weet het, ik weet het... Het gaat zo snel voorbij. 163 00:08:58,136 --> 00:08:59,293 Maar ik ben opgewonden. 164 00:08:59,355 --> 00:09:01,100 Ja, dat ben ik. Ik ben klaar. 165 00:09:01,595 --> 00:09:03,153 Ja, ik kan niet wachten om te beginnen. 166 00:09:04,366 --> 00:09:07,110 Dus ik zie je maandagochtend op de campus. 167 00:09:07,968 --> 00:09:09,512 Oké, geweldig. Bedankt. 168 00:09:11,357 --> 00:09:12,770 Kan ik een drinkbeker krijgen? 169 00:09:12,776 --> 00:09:14,482 Heeft iemand een drinkbeker!? 170 00:09:15,096 --> 00:09:16,092 Jezus! 171 00:09:53,408 --> 00:09:55,410 Shane, kom op! 172 00:09:57,746 --> 00:09:59,561 Ik wil jou! 173 00:10:04,888 --> 00:10:06,113 Jezus! 174 00:10:06,867 --> 00:10:08,423 Waar ben je geweest? 175 00:10:13,567 --> 00:10:16,653 Nu ga je mij neuken. Ik heb de hele dag gewacht. 176 00:10:26,135 --> 00:10:28,213 Ontspan gewoon even. 177 00:10:32,607 --> 00:10:34,490 Jij gekke kleine freak. 178 00:10:37,988 --> 00:10:39,030 Freak! 179 00:10:39,038 --> 00:10:42,361 Wat dacht je dat je dacht dat je was Ga je met dat belachelijke meisje trouwen? 180 00:10:44,187 --> 00:10:46,272 Dat belachelijke kleine... 181 00:10:46,275 --> 00:10:48,753 springerig, chacha... 182 00:10:48,758 --> 00:10:50,140 twinkelen... 183 00:10:52,946 --> 00:10:54,300 Je kent haar niet. 184 00:10:59,556 --> 00:11:01,510 Je hebt het recht niet om dat over haar te zeggen. 185 00:11:15,076 --> 00:11:17,391 O schiet! Waar is mijn chauffeur? 186 00:11:17,716 --> 00:11:20,880 O ja! Ik heb je chauffeur geannuleerd. 187 00:11:22,705 --> 00:11:23,853 Wat heb je gedaan? 188 00:11:25,515 --> 00:11:26,493 Helena, 189 00:11:27,348 --> 00:11:28,683 je moet het proberen... 190 00:11:29,477 --> 00:11:31,503 Je moet anders gaan denken. 191 00:11:31,507 --> 00:11:35,732 Weet je? Je kunt niet zomaar een limousine nemen meer thuis van het vliegveld. 192 00:11:35,736 --> 00:11:38,212 Alice, I'm actually quite a practical person. 193 00:11:38,985 --> 00:11:41,540 - Ik neem een ​​taxi. - Een taxi? 194 00:11:41,546 --> 00:11:44,353 Naar Broad Beach naar Malibu? Het is net zoveel als een limousine. 195 00:11:44,565 --> 00:11:47,640 - Dan neem ik de bus. - Daar gaat geen bus heen! 196 00:11:47,947 --> 00:11:49,731 We moeten een luchthavengesprek voeren. 197 00:11:51,495 --> 00:11:54,613 Prima. Laat het mij maar zien waar ik heen moet, oké? 198 00:11:56,907 --> 00:11:57,961 Je bagage? 199 00:11:57,975 --> 00:11:59,602 - Portier... - Nee, nee, nee. 200 00:12:01,277 --> 00:12:02,052 Kom hier. 201 00:12:02,896 --> 00:12:04,202 Er is dit ding 202 00:12:04,288 --> 00:12:06,932 en het heet een bagagekarretje. 203 00:12:20,166 --> 00:12:21,861 Ik weet nog niet of ik ga verhuizen. 204 00:12:22,247 --> 00:12:23,701 Het voelt nogal griezelig. 205 00:12:24,857 --> 00:12:26,191 Ze is niet dood. 206 00:12:27,495 --> 00:12:30,702 Ik ga er maar vanuit dat Carmen zal niet meer bij ons wonen. 207 00:12:32,055 --> 00:12:34,083 Ik kan haar deel van de huur volledig opeisen. 208 00:12:34,086 --> 00:12:34,851 Weet je, 209 00:12:35,465 --> 00:12:38,501 Ik ga even haar spullen opruimen voor veilige bewaring. 210 00:12:39,276 --> 00:12:42,841 En Shane kan alles aan Carmen's spullen als ze terugkomt. 211 00:12:45,845 --> 00:12:47,612 Kinda wanna make sure eerst is het goed met Shane. 212 00:12:47,617 --> 00:12:49,773 Het maakt mij niet uit of Het gaat nu goed met Shane. 213 00:12:50,215 --> 00:12:52,171 Wat Shane deed is verschrikkelijk. 214 00:12:52,658 --> 00:12:54,552 En volkomen onvergeeflijk. 215 00:12:55,036 --> 00:12:55,752 Jenny... 216 00:12:55,757 --> 00:12:57,610 Weet je wat? Ze had ons moeten bellen. 217 00:12:57,627 --> 00:13:00,013 Ze had ons moeten vertellen wat er aan de hand is. Het is verschrikkelijk. 218 00:13:00,207 --> 00:13:01,771 Een beetje medeleven, Jenny. 219 00:13:01,776 --> 00:13:04,391 Alice werkte wekenlang deze bruiloft opzetten. 220 00:13:04,667 --> 00:13:06,620 Helena gaf een klein fortuin uit. 221 00:13:06,628 --> 00:13:09,762 Ik verwacht Carmen niet om Shane binnenkort te vergeven. 222 00:13:09,765 --> 00:13:11,210 Maar dat doe ik wel. 223 00:13:11,565 --> 00:13:13,002 En dat zou jij ook moeten doen. ik bedoel, 224 00:13:13,006 --> 00:13:14,061 Ik vergeef je. 225 00:13:15,565 --> 00:13:16,391 Wat? 226 00:13:17,027 --> 00:13:19,263 Waar vergeef je mij verdomme voor? 227 00:13:20,317 --> 00:13:22,190 - Kom op... - Ik ben niet veranderd wie ik ben. 228 00:13:22,736 --> 00:13:23,690 Maximaal... 229 00:13:24,985 --> 00:13:26,361 Ik weet dat ik een beetje een eikel ben geweest, 230 00:13:26,797 --> 00:13:28,632 sinds ik testosteron gebruik, maar... 231 00:13:29,606 --> 00:13:31,502 dacht ik je steunde mijn transitie volledig. 232 00:13:31,505 --> 00:13:33,302 Ik steun uw transitie. 233 00:13:34,507 --> 00:13:36,190 We gaan gewoon niet meer samen. 234 00:13:37,535 --> 00:13:39,003 Daarom raakte ik niet in paniek 235 00:13:39,237 --> 00:13:40,561 toen je samenkwam met Claude. 236 00:13:41,206 --> 00:13:42,113 Maar ik... 237 00:13:42,205 --> 00:13:44,802 Ik weet gewoon niet waarom we er niet uit kunnen komen. 238 00:13:45,016 --> 00:13:47,303 Omdat je je identificeert als een heteroman. 239 00:13:47,767 --> 00:13:49,952 Er is dus sprake van een mismatch, omdat je wilt dat ik dat ben 240 00:13:49,956 --> 00:13:52,321 je hetero vriendin voor je heteroman. 241 00:13:52,436 --> 00:13:55,741 En ik identificeer mij als lesbienne die graag meisjes neukt. 242 00:13:58,226 --> 00:13:59,691 En jij bent geen meisje. 243 00:14:03,717 --> 00:14:04,550 Ja... 244 00:14:05,896 --> 00:14:07,610 - Heb je geen sleutel meer? - Nee. 245 00:14:08,367 --> 00:14:11,151 Ze heeft de verdomde sloten vervangen de dag dat ik verhuisde. 246 00:14:13,608 --> 00:14:14,431 Neuken! 247 00:14:17,755 --> 00:14:19,620 Ik wil mijn kindje... 248 00:14:20,968 --> 00:14:22,680 Ik wil haar gewoon zien. 249 00:14:25,256 --> 00:14:27,060 Waar is ze verdomme? 250 00:14:28,116 --> 00:14:29,321 Waar is ze? 251 00:14:30,666 --> 00:14:33,912 Ik wil haar gewoon terug. Ik wil haar terug. 252 00:14:35,896 --> 00:14:37,920 Misschien is het tijd om de politie te bellen. 253 00:14:43,935 --> 00:14:46,573 Mama heeft geen melk maar we kunnen er wel een paar plaatsen... 254 00:14:47,528 --> 00:14:48,951 We zouden wat water kunnen zetten 255 00:14:49,108 --> 00:14:50,503 hier als je wilt dat ik... 256 00:15:00,257 --> 00:15:02,583 Bette, ben je daarbinnen? Ik ben het, Kit. 257 00:15:05,856 --> 00:15:07,040 Hoe is dat? Beter? 258 00:15:07,676 --> 00:15:10,472 Het is beter dan een por in de ogen met de scherpe stok. 259 00:15:10,477 --> 00:15:12,110 Als je dat bedoelt, Whit. 260 00:15:12,505 --> 00:15:13,791 Er is goed nieuws. 261 00:15:13,795 --> 00:15:14,812 Oh! 262 00:15:15,078 --> 00:15:16,350 Er is goed nieuws! 263 00:15:16,355 --> 00:15:18,721 Het goede nieuws is dat ik de gekwalificeerde huurder heb gevonden 264 00:15:18,726 --> 00:15:20,923 en je huisbaas is bereid je te verhuren uit de huurovereenkomst. 265 00:15:21,317 --> 00:15:22,631 Maar het slechte nieuws is 266 00:15:22,637 --> 00:15:24,982 de huurder wil overnemen een veel rechtere weg. 267 00:15:26,097 --> 00:15:27,563 Waar moet ik heen? 268 00:15:28,105 --> 00:15:29,243 Nou, ik stel voor... 269 00:15:33,328 --> 00:15:35,350 You need to work out wat uw inkomen zal zijn 270 00:15:35,356 --> 00:15:37,411 en wat u zich kunt veroorloven om de huur te betalen. 271 00:15:38,955 --> 00:15:40,760 Ik was er niet bepaald mee bezig 272 00:15:40,967 --> 00:15:42,511 een salaris, Whit. 273 00:15:45,687 --> 00:15:46,722 Als ik dat dan ben 274 00:15:46,757 --> 00:15:48,992 Ik ga een filmstudio runnen, en dan... 275 00:15:48,998 --> 00:15:51,043 Oh ja, de filmstudio... 276 00:15:54,776 --> 00:15:57,640 Wat? Ik weet dat we nog steeds actief zijn op de rode manier. 277 00:15:57,645 --> 00:15:58,751 Dat zou ik niet zijn 278 00:15:58,755 --> 00:15:59,692 varken. 279 00:15:59,808 --> 00:16:02,610 Maar ik zou het tenminste moeten maken wat Tina maakt. 280 00:16:05,166 --> 00:16:06,283 Het lijkt... 281 00:16:06,298 --> 00:16:08,431 de bibliotheeklening was de vraagprijs waard 282 00:16:08,438 --> 00:16:10,420 en Paramount was op zoek naar overname... 283 00:16:10,808 --> 00:16:13,263 Je moeder wilde het uitladen voordat ze naar Antigo vertrok. 284 00:16:15,536 --> 00:16:16,392 Moeder 285 00:16:16,666 --> 00:16:17,982 in Antigo? 286 00:16:18,207 --> 00:16:19,791 Nou ja, een privé-eiland eigenlijk. 287 00:16:21,215 --> 00:16:22,981 Geen telefoons. Heel romantisch. 288 00:16:23,187 --> 00:16:25,001 Het lijkt alsof ze tot over haar oren zit. 289 00:16:27,137 --> 00:16:29,363 Wat lief voor haar... 290 00:16:40,245 --> 00:16:42,692 - Alsjeblieft, Whit, gewoon... - Ik haal de fles. 291 00:16:48,187 --> 00:16:51,001 Dus, wil je dat ik wegga? Net als 292 00:16:51,005 --> 00:16:53,103 - meteen wegrijden? - Ja, ze is geschrokken. 293 00:16:53,107 --> 00:16:55,582 Ze wil niemand zien, zelfs jou niet. 294 00:16:55,736 --> 00:16:58,710 Ik moet haar naar haar advocatenkantoor brengen zodra we landen. 295 00:17:13,198 --> 00:17:14,353 Het spijt me. 296 00:17:18,495 --> 00:17:21,391 Luister, ik heb die afspraak gemaakt morgen om 12.00 uur. 297 00:17:22,887 --> 00:17:24,132 Vind je dat nog steeds goed? 298 00:17:24,857 --> 00:17:28,033 Kijk, we zijn hier overheen 106 manieren om... het. 299 00:17:28,035 --> 00:17:30,863 Ik weet. Ik weet dat het de juiste beslissing is. ik gewoon... 300 00:17:31,408 --> 00:17:33,933 Ik wil het gewoon zeker weten daar heb je het niet moeilijk mee. 301 00:17:34,358 --> 00:17:36,593 Ik heb het daar moeilijk mee. 302 00:17:37,528 --> 00:17:39,232 Ik weet dat het de juiste beslissing is. 303 00:17:42,685 --> 00:17:43,503 Hé, 304 00:17:44,748 --> 00:17:45,651 Ik hou van je. 305 00:17:53,526 --> 00:17:56,133 Oh nee, schat, Je wilt me nu niet kussen. 306 00:17:56,137 --> 00:17:57,632 Ja, ja, dat zou zo zijn 307 00:17:57,635 --> 00:17:58,772 walgelijk. 308 00:18:03,748 --> 00:18:05,022 Ik houd van je. 309 00:18:06,398 --> 00:18:07,543 Ik hou van je... 310 00:18:25,068 --> 00:18:26,482 Eén creditcard, 311 00:18:26,485 --> 00:18:28,402 met een limiet van $ 3.500. 312 00:18:28,947 --> 00:18:32,143 Ik kan niet eens een paar schoenen kopen met 3.500$! 313 00:18:32,958 --> 00:18:34,540 Nou nee. Niet als je het over hebt 314 00:18:34,546 --> 00:18:37,430 14.000$ handgemaakt in Barcelona veterschoenen, nr. 315 00:18:37,438 --> 00:18:38,961 Ja! Maar ik moest wel. ik bedoel, 316 00:18:38,968 --> 00:18:41,560 ze waren perfect met dat Empire kiest voor vintage printshift. 317 00:18:41,567 --> 00:18:42,421 Bijvullen? 318 00:18:43,488 --> 00:18:45,192 Nee, ik denk niet dat ik het kan betalen. 319 00:18:45,926 --> 00:18:47,363 Helena, het is gratis. 320 00:18:47,368 --> 00:18:48,963 - "President's Choice" - van Sweatshop Union 321 00:18:50,938 --> 00:18:54,001 Hoe zit het met uw auto? Is uw auto niet zo'n 300.000$? 322 00:18:54,007 --> 00:18:55,822 Ik bedoel, daar zou je van kunnen leven zo'n 2 jaar. 323 00:18:55,828 --> 00:18:57,071 Misschien wel. 324 00:18:58,305 --> 00:18:59,651 Akkoord. Misschien zou ik dat kunnen. 325 00:19:00,205 --> 00:19:02,530 Als mijn moeder Whit het niet had laten terugnemen. 326 00:19:03,967 --> 00:19:05,662 Whit stelde voor dat ik ernaar zou kijken 327 00:19:05,668 --> 00:19:09,222 iets dat hie-yun-dag heet? dei? 328 00:19:09,227 --> 00:19:11,023 Hyundai? Hyundai? 329 00:19:12,135 --> 00:19:14,490 Wauw! Nou, dat doet ze echt wil je naar beneden halen, hè? 330 00:19:14,497 --> 00:19:15,280 Ja... 331 00:19:15,515 --> 00:19:16,543 Uit liefde. 332 00:19:17,277 --> 00:19:18,270 Weet je wat ik denk? 333 00:19:20,305 --> 00:19:21,811 Ik denk dat je bij mij moet intrekken. 334 00:19:21,816 --> 00:19:24,052 Ik bedoel gewoon, weet je, totdat we je op de been hebben. 335 00:19:24,446 --> 00:19:25,951 - Alice, dat kon ik niet! -Helena, 336 00:19:25,958 --> 00:19:27,990 jij bent geweest zoals voor mij de meest genereuze vriend 337 00:19:28,008 --> 00:19:31,580 en ik heb het gevoel dat dit de eerste keer is Ik heb je iets terug te bieden. 338 00:19:34,178 --> 00:19:36,273 Het komt goed. Wij gaan je hier doorheen helpen. 339 00:19:36,498 --> 00:19:37,330 ik gewoon... 340 00:19:38,515 --> 00:19:40,790 Ik had geen idee dat het dit kon voelen 341 00:19:40,798 --> 00:19:43,013 warm en wazig arm zijn. 342 00:19:45,045 --> 00:19:45,941 Ja... 343 00:20:03,895 --> 00:20:05,960 - "Hoe je het ook bekijkt" - door De Emoties 344 00:20:08,415 --> 00:20:12,921 Als het Jennifer Schecter niet is, auteur van "Sommige van haar delen"... 345 00:20:13,367 --> 00:20:15,173 - Teken alstublieft mijn boek. - Heb je een boek? 346 00:20:15,186 --> 00:20:17,470 Hoe kwam je aan een boek? Het komt pas donderdag uit. 347 00:20:17,477 --> 00:20:18,663 Ik maakte een grapje. 348 00:20:19,645 --> 00:20:22,003 - Gefeliciteerd, het is fantastisch. - Bedankt. 349 00:20:22,007 --> 00:20:23,803 En raad eens? Die van mijn uitgever 350 00:20:24,088 --> 00:20:27,433 weely review is blijkbaar net uitgekomen. 351 00:20:27,815 --> 00:20:29,631 Je gaat niet lezen uw eigen beoordelingen, toch? 352 00:20:29,635 --> 00:20:32,090 Natuurlijk ga ik mijn eigen recensies lezen. Waarom zou ik dat niet doen? 353 00:20:32,095 --> 00:20:34,900 Nou ja, voor het geval iemand het niet zegt iets te positief. 354 00:20:34,908 --> 00:20:37,493 Dit is puur voor informatieve doeleinden. O, 355 00:20:37,498 --> 00:20:38,341 raad eens. 356 00:20:38,985 --> 00:20:41,292 We hebben een vermelding op myspace 357 00:20:41,395 --> 00:20:43,441 en we hebben een toevoeging toegevoegd aan OurChart. 358 00:20:43,445 --> 00:20:44,922 - Nou, bedankt! -Alice, 359 00:20:44,928 --> 00:20:47,522 Hoe werkt het, deze kaart van jou? ik bedoel, 360 00:20:47,835 --> 00:20:49,101 Ik ben er eigenlijk nooit mee bezig geweest. 361 00:20:49,105 --> 00:20:50,493 - Heb je nog nooit op haar kaart gestaan? - Wat?! 362 00:20:50,496 --> 00:20:52,583 O mijn god! Het is zo leuk. Je weet niet wat je mist. 363 00:20:52,588 --> 00:20:54,432 Ja, ik weet het het is als een sociale netwerksite. 364 00:20:54,437 --> 00:20:55,503 - Voor lesbiennes. - Ja! 365 00:20:55,506 --> 00:20:56,843 Moet je eerst met iemand naar bed? 366 00:20:56,845 --> 00:20:59,102 Nou, ik bedoel, toen ik het voor het eerst uitbracht, dat was het kernconcept, 367 00:20:59,186 --> 00:21:01,552 zoals, weet je, Jenny sliep met Tina, die met Annie heeft geslapen... 368 00:21:01,557 --> 00:21:03,120 - Je hebt met Tina geslapen?! - Nee! 369 00:21:03,128 --> 00:21:05,322 - Ik zou nooit met Tina naar bed gaan. - Nee! Hypothetisch. 370 00:21:06,017 --> 00:21:07,572 Maar zoals je weet, zijn lesbiennes lesbiennes 371 00:21:07,576 --> 00:21:10,071 ze beginnen in te loggen en te praten over zichzelf en... 372 00:21:10,718 --> 00:21:11,632 - Mag ik het haar laten zien? - Ja. 373 00:21:12,068 --> 00:21:14,361 Maar voor mij gaat het altijd om de aansluitpagina. 374 00:21:14,375 --> 00:21:16,282 Kijk, zoals... Oké, dus, hier ben ik 375 00:21:16,537 --> 00:21:18,353 en dat is dan mijn hele sterrenbeeld. 376 00:21:18,355 --> 00:21:21,891 En ik sliep met Gabby Deveaux, dus ik wil haar toevoegen aan mijn sterrenbeeld, 377 00:21:21,898 --> 00:21:25,160 dus ik geef haar naam op en de webmaster zal haar een e-mail sturen 378 00:21:25,167 --> 00:21:27,473 zeggen, weet je, "Alice Pieszecki wel 379 00:21:27,478 --> 00:21:29,582 heeft jouw naam aan haar kaart toegevoegd, zou graag willen 380 00:21:29,588 --> 00:21:32,301 zet haar op haar aansluitingenpagina" en als ze dan toestemming geeft, 381 00:21:32,306 --> 00:21:35,020 dan heeft ze de keuze om te beginnen haar eigen sterrenbeeld. 382 00:21:35,025 --> 00:21:36,383 - Hier is Gabby Deveaux. - Rechts. 383 00:21:36,388 --> 00:21:39,272 - Wauw, dat zijn veel aansluitingen. - Ja, ze is een hoer. 384 00:21:39,977 --> 00:21:42,411 Maar... Laten we eens kijken... Oh, heb je Shane gezien? Het is hier. 385 00:21:42,427 --> 00:21:43,781 - Ja, mag ik het je laten zien? - Ja. 386 00:21:43,787 --> 00:21:45,482 Want als je... 387 00:21:45,486 --> 00:21:47,921 klik op Shane's naam. 388 00:21:47,927 --> 00:21:50,532 Je kunt dan zien hoeveel mensen er zijn Shane heeft contact gehad. 389 00:21:50,536 --> 00:21:53,362 Ze is wat wij een hub noemen. Dat is iemand die met ruim 50 mensen sliep. 390 00:21:53,365 --> 00:21:56,902 - Ze wordt beschouwd als het middelpunt der knooppunten. - Juist, en als je een hub wordt 391 00:21:56,915 --> 00:21:59,792 dan word je een soort portaal want je zult het onvermijdelijk leuk vinden 392 00:21:59,798 --> 00:22:01,300 breng ons een nieuw geheel zonnestelsel. 393 00:22:01,308 --> 00:22:04,243 Kijk, weet je het nog het Japanse meisje waar Shane mee naar bed ging? 394 00:22:04,245 --> 00:22:06,912 Welnu, het Japanse meisje, Ankiodo, 395 00:22:06,916 --> 00:22:09,472 heeft haar hele nieuwe zonnestelsel daar. 396 00:22:09,485 --> 00:22:10,442 - Ja? - Ja. 397 00:22:10,805 --> 00:22:12,251 Moeten we naar Carmen kijken? 398 00:22:12,255 --> 00:22:13,390 - Nou... - Ja. 399 00:22:13,398 --> 00:22:14,823 Ik denk dat we Carmen er buiten moeten laten. 400 00:22:14,826 --> 00:22:18,680 Oké, dus kijk, Carmen heeft haar hele zonnestelsel in het oosten van L.A. 401 00:22:18,686 --> 00:22:22,780 Wauw! Dat zie ik! Kijk daar eens naar. Er is zoiets als Rosa, Marylène... 402 00:22:22,898 --> 00:22:24,553 Ik had geen idee dat het zo'n groot probleem was! 403 00:22:24,557 --> 00:22:25,280 O ja, ik weet het, 404 00:22:25,287 --> 00:22:27,942 We zullen de server moeten upgraden Omdat we zoveel verkeer krijgen. 405 00:22:27,976 --> 00:22:29,923 Welke term zegt u te gebruiken? voor deze groep... 406 00:22:29,927 --> 00:22:31,232 Zonnestelsel. Mag ik het hebben? 407 00:22:31,247 --> 00:22:34,810 Er is een meisje in Carmen's zonnestelsel, ze heeft meer hits 408 00:22:34,815 --> 00:22:36,310 - dan Shane. - O, dat is niet mogelijk. 409 00:22:36,317 --> 00:22:38,270 - Echt niet. - Kijk, hier. 410 00:22:38,506 --> 00:22:40,192 Mag ik mijn computer? Bedankt. 411 00:22:41,657 --> 00:22:42,730 O mijn god! 412 00:22:42,897 --> 00:22:43,913 Je hebt gelijk! 413 00:22:44,175 --> 00:22:45,223 Kijk hier eens naar. 414 00:22:45,816 --> 00:22:46,952 Dit meisje 415 00:22:47,078 --> 00:22:49,993 heeft geslapen met 1150... 416 00:22:51,235 --> 00:22:54,353 Ze heeft zojuist een naam toegevoegd. Nu is het 1151! 417 00:22:54,358 --> 00:22:56,973 Laat mij naar binnen gaan, ontspan. Ik moet zien wie dit is. 418 00:22:58,287 --> 00:23:00,083 Wie is Papi in vredesnaam? 419 00:23:00,716 --> 00:23:02,551 Ik denk dat Warren teveel op zijn bord heeft. 420 00:23:02,555 --> 00:23:04,943 Ik wil dat je een runpoint hebt over het Pyrotech-project. 421 00:23:06,576 --> 00:23:07,532 Bedankt. 422 00:23:07,895 --> 00:23:08,782 Bedankt, baas. 423 00:23:08,786 --> 00:23:10,431 Hoe gaat het verder met jou, Max? 424 00:23:11,655 --> 00:23:12,452 Het is geweldig. 425 00:23:12,466 --> 00:23:14,843 We zouden deze updates moeten laten slagen tegen het einde van de week. 426 00:23:14,847 --> 00:23:15,782 Hoe gaat het met Jenny? 427 00:23:15,788 --> 00:23:16,852 Het gaat goed met haar. 428 00:23:18,158 --> 00:23:20,732 - Nee, eigenlijk zijn we uit elkaar gegaan. - O, het spijt me. 429 00:23:21,108 --> 00:23:22,481 Nou, ik vind het prima. 430 00:23:23,558 --> 00:23:24,720 Nou, 431 00:23:25,127 --> 00:23:28,283 Ik hoop dat je niet denkt dat ik te ver ga, Max. maar ik ben niet zo verrast. 432 00:23:28,287 --> 00:23:30,290 Ja, ik bedoel, we hadden zeker onze problemen. 433 00:23:30,566 --> 00:23:32,723 Ik bedoel, je bent in het begin heel eerlijk 434 00:23:32,727 --> 00:23:34,753 dat lijkt je niet echt te hebben eventuele verborgen agenda's en 435 00:23:34,766 --> 00:23:36,420 Jenny leek een beetje... 436 00:23:37,288 --> 00:23:38,803 ingewikkeld. 437 00:23:38,806 --> 00:23:40,420 Ze is zeker ingewikkeld. 438 00:23:43,368 --> 00:23:44,552 Kijk, 439 00:23:45,457 --> 00:23:47,810 Ik weet dat dit misschien een beetje buiten het veld lijkt 440 00:23:47,818 --> 00:23:50,950 maar mijn dochter Brooke komt naar huis uit Ohio dit weekend en 441 00:23:51,205 --> 00:23:53,162 Ik stel altijd in jullie twee zouden het goed vinden. 442 00:23:53,977 --> 00:23:54,921 Je dochter? 443 00:23:54,928 --> 00:23:56,352 Ik zal je haar je telefoonnummer mailen. 444 00:23:56,366 --> 00:23:57,923 Je kunt haar bellen als je er klaar voor bent. 445 00:23:58,265 --> 00:23:59,440 Geen verplichting. 446 00:23:59,856 --> 00:24:01,053 Eerlijk gezegd. 447 00:24:07,417 --> 00:24:09,011 Oh fuck... 448 00:24:12,057 --> 00:24:14,082 Ik ben blij dat je besloten hebt te komen. 449 00:24:18,225 --> 00:24:21,571 Kom naar mama, lieverd. Mama zal je nooit meer verlaten. 450 00:24:21,865 --> 00:24:22,882 Kom hier, lieverd. 451 00:24:22,886 --> 00:24:23,663 Ja. 452 00:24:24,026 --> 00:24:26,973 Kom hier, mijn baby. 453 00:24:27,375 --> 00:24:28,660 Ik heb je gemist. 454 00:24:34,657 --> 00:24:35,903 Ik zie eruit als een man, 455 00:24:36,057 --> 00:24:37,811 maar ik paste niet in de heterowereld. 456 00:24:38,058 --> 00:24:40,891 En ineens, Ik paste ook niet in de dijkgemeenschap. 457 00:24:41,167 --> 00:24:43,403 Ik had geen idee dat ik zo verdomd eenzaam zou zijn. 458 00:24:43,478 --> 00:24:45,521 En het ergste was dat ik kon huilen. 459 00:24:45,535 --> 00:24:47,233 Dat was voor mij het zwaarste. 460 00:24:47,245 --> 00:24:48,693 Toen het testosteron begon te werken, 461 00:24:48,698 --> 00:24:51,351 mijn emoties veranderden totaal. Ik kon niet eens meer huilen. 462 00:24:51,367 --> 00:24:53,712 Persoonlijk ben ik nooit gestopt met huilen, maar... 463 00:24:53,717 --> 00:24:57,023 niemand bereidt je echt voor voor wat je lichaam gaat doormaken. 464 00:24:57,028 --> 00:25:00,890 In ieder geval jongens, als ze in de puberteit komen, ze krijgen seksuele voorlichting. 465 00:25:01,346 --> 00:25:05,732 Weten jullie waar ik heen zou kunnen gaan voor meer informatie? Omdat... 466 00:25:06,336 --> 00:25:09,172 Toen ik mijn T. kreeg, kreeg ik hem van mijn vriend 467 00:25:09,177 --> 00:25:11,640 - en het was een beetje gesmokkeld of zoiets, dus... - Jeetje! 468 00:25:12,058 --> 00:25:13,483 Welke dosering had je, kerel? 469 00:25:14,196 --> 00:25:16,093 200 likes elke week maar 470 00:25:16,098 --> 00:25:17,620 - toen het begon, ik... -Week? 471 00:25:17,975 --> 00:25:20,060 Heb je enig idee? wat kan dat met je lever doen? 472 00:25:20,066 --> 00:25:21,752 Om nog maar te zwijgen over je persoonlijkheid. 473 00:25:21,758 --> 00:25:23,580 Heb je nog vrienden over, man? 474 00:25:24,148 --> 00:25:25,170 Ja, dat doe ik, 475 00:25:25,178 --> 00:25:26,722 maar het is behoorlijk verpest. 476 00:25:26,728 --> 00:25:28,133 Ik bedoel, ik raak heel erg in paniek. 477 00:25:28,855 --> 00:25:30,503 Ik bedoel, daarom kwam ik hier. 478 00:25:30,778 --> 00:25:32,330 Ik dacht dat jullie mij misschien konden helpen. 479 00:25:32,338 --> 00:25:34,110 We gaan je geven Het nummer van een dokter, oké? 480 00:25:34,116 --> 00:25:36,313 Hij is een endocrinoloog velen van ons zien het. 481 00:25:37,678 --> 00:25:38,631 Bedankt. 482 00:25:39,536 --> 00:25:41,151 Dit is gewoon zo krankzinnig! 483 00:25:41,158 --> 00:25:43,090 Het idee dat ik niet te vertrouwen ben? 484 00:25:43,376 --> 00:25:45,740 Zij is degene met het patroon van liegen en bedriegen. 485 00:25:45,758 --> 00:25:47,261 Zij is degene die heeft gezworen. 486 00:25:47,276 --> 00:25:50,702 Ze heeft gezworen vanaf de dag dat Angelica werd geboren: dat ze ons kind was. 487 00:25:50,708 --> 00:25:53,430 Ons kind, ondubbelzinnig, onherroepelijk, 488 00:25:53,435 --> 00:25:55,361 ons kind. En dan de tweede, 489 00:25:55,367 --> 00:25:57,623 de tweede wordt het ongemakkelijk begint ze te zeggen 490 00:25:57,625 --> 00:25:58,391 "Oh, het is mijn dochter". 491 00:25:58,398 --> 00:26:00,060 Zij is degene die het probeerde om haar in de eerste plaats mee te nemen. 492 00:26:00,068 --> 00:26:02,401 Nee! In de eerste plaats is zij degene die terug ging rennen 493 00:26:02,408 --> 00:26:04,302 aan de veiligheid van blank heteroseksueel privilege. 494 00:26:04,307 --> 00:26:05,060 Veiligheid? 495 00:26:05,447 --> 00:26:07,513 Dit gaat over het moedigste wat er is Ik heb het ooit gedaan. 496 00:26:07,517 --> 00:26:09,532 Ik sta op het punt al mijn vrienden te verliezen 497 00:26:09,536 --> 00:26:11,342 die mij zien als een soort overloper. 498 00:26:11,348 --> 00:26:14,353 Ze haten je niet vanwege jouw seksuele geaardheid, Tina. 499 00:26:15,137 --> 00:26:16,862 Ze haten je omdat je niet te vertrouwen bent 500 00:26:16,866 --> 00:26:19,300 om het niet tegen mij te gebruiken als het gaat om het delen van het gezag 501 00:26:19,308 --> 00:26:20,621 van ons kind. 502 00:26:20,628 --> 00:26:24,060 Daar gaan we weer met het vertrouwensgedoe. Dat is zo ontzettend gek! 503 00:26:24,066 --> 00:26:25,832 - Durf niet... - O, 504 00:26:25,846 --> 00:26:27,341 Omdat je zoiets nooit zou doen? 505 00:26:27,348 --> 00:26:29,222 Het spijt me maar wie was het die onze dochter ontvoerde? 506 00:26:29,227 --> 00:26:31,041 en midden in de nacht weggereden? 507 00:26:31,595 --> 00:26:33,293 - Kunt u zich verplaatsen, alstublieft? - Oké, oké, 508 00:26:33,297 --> 00:26:34,693 Nou, ik ben blij om dat te zien 509 00:26:35,218 --> 00:26:37,731 - je hebt je beslissing genomen. - Welke beslissing hebben we genomen? 510 00:26:37,757 --> 00:26:39,660 Mama liefste 1 en mama liefste 2 511 00:26:39,665 --> 00:26:41,561 zal dit voor de rechter uitvechten. 512 00:26:42,775 --> 00:26:45,133 Wat uiteindelijk niet erg is. 513 00:26:45,135 --> 00:26:46,420 Hoe is dat niet verschrikkelijk? 514 00:26:46,427 --> 00:26:48,340 Ja, in welk universum is dat niet? iets verschrikkelijks? 515 00:26:48,348 --> 00:26:50,281 Nou, in het universum van mijn bankrekening, voor één. 516 00:26:50,288 --> 00:26:53,183 En gelukkig voor mij, Mijn cliënt is weer in dienst. 517 00:26:53,186 --> 00:26:56,991 Maar de echte schoonheid is dat dit geval is zal een medium zijn 518 00:26:57,358 --> 00:26:58,361 banaan. 519 00:26:58,555 --> 00:27:02,111 En Tina, als ik terug mag komen in mijn rol als bemiddelaar voor nu, 520 00:27:02,117 --> 00:27:04,011 Ik stel voor dat je een betere advocaat zoekt. 521 00:27:04,017 --> 00:27:05,803 - Wat is er met mijn advocaat? - Waarom vertel je haar dit? 522 00:27:05,805 --> 00:27:08,403 Charles is competent, maar eerlijk gezegd... hij is een milltoast. 523 00:27:08,525 --> 00:27:10,260 Ik neem hem mee als ontbijt. 524 00:27:10,268 --> 00:27:12,950 Oh, het is jammer dat Johnny Cochran dood is. 525 00:27:13,985 --> 00:27:17,812 Flamboyante, Afro-Amerikaanse advocaat, namens jou ruzie maken 526 00:27:18,106 --> 00:27:20,101 foto van perfect witte, heterofamilie. 527 00:27:20,108 --> 00:27:21,911 Dat zou perfect voor je zijn geweest. 528 00:27:21,915 --> 00:27:24,071 Want zoals je weet, we gaan de racekaart spelen. 529 00:27:24,245 --> 00:27:25,373 Het is geen kaart. 530 00:27:25,376 --> 00:27:27,600 Het is iets dat ik weet om stevig en intrinsiek waar te zijn. 531 00:27:27,608 --> 00:27:29,921 Tina is niet gekwalificeerd als ouder een biraciaal kind. 532 00:27:29,937 --> 00:27:32,721 Oh ja, en ik was daarvoor gekwalificeerd 8 jaar lang met één leven en slapen? 533 00:27:32,726 --> 00:27:34,451 Blijkbaar was je niet gekwalificeerd ook daarvoor. 534 00:27:34,455 --> 00:27:36,250 Laten we op de hoofdweg blijven, oké? 535 00:27:36,616 --> 00:27:38,303 En jij, mijn kleine lieve, 536 00:27:38,528 --> 00:27:41,123 U zult bekend worden in de pers als Baby A, 537 00:27:41,126 --> 00:27:43,060 de kunstmatig verwekte dochter van 538 00:27:43,065 --> 00:27:45,020 een biseksuele, blanke filmdirecteur 539 00:27:45,615 --> 00:27:48,710 en een biraciale, lesbische titaan uit de kunstwereld. 540 00:27:48,717 --> 00:27:49,850 Oh mijn god! 541 00:27:49,857 --> 00:27:52,043 De fundamentalisten zullen protesteren. 542 00:27:52,045 --> 00:27:53,980 Liberalen en feministen zullen dat wel doen 543 00:27:54,267 --> 00:27:55,911 onderling ruzie maken. 544 00:27:55,915 --> 00:28:00,881 Goede christelijke mensen zullen in de opiniestukken schrijven aanbieden om haar weg van haar zieken te adopteren 545 00:28:01,176 --> 00:28:04,043 en perverse strijdende ouders. 546 00:28:10,898 --> 00:28:13,183 Dus ik kreeg de naam van deze dokter die behoorlijk veel behandelt 547 00:28:13,186 --> 00:28:15,701 - alle transgendermannen in Los Angeles. - O leuk! 548 00:28:15,708 --> 00:28:17,531 De jongens van de groep, Ik bedoel, ze konden het niet eens geloven 549 00:28:17,537 --> 00:28:19,010 hoeveel T ik heb gebruikt. 550 00:28:19,805 --> 00:28:21,583 Dus ik ga een afspraak maken zodra ik kan. 551 00:28:21,585 --> 00:28:24,680 O, het is geweldig. Sorry, ik hoop dat hij je kan helpen. 552 00:28:24,685 --> 00:28:26,272 - "Ma Romance D'Hiver" - van Kid Moxie 553 00:28:26,777 --> 00:28:28,033 Hé Jenny, de deur? 554 00:28:28,436 --> 00:28:30,801 Neuken! Kun je dat even voor mij halen? Het spijt me. 555 00:28:37,975 --> 00:28:38,832 Hallo Max. 556 00:28:40,506 --> 00:28:42,410 Hé, laat me me daarmee helpen. Ik heb het. 557 00:28:42,416 --> 00:28:43,442 Hoi! 558 00:28:43,627 --> 00:28:44,713 Hoe is het met je? 559 00:28:46,188 --> 00:28:47,732 Het is zo leuk je te zien. 560 00:28:50,406 --> 00:28:51,451 Hoe is het met je? 561 00:28:51,455 --> 00:28:52,593 - Goed. - Ja? 562 00:28:52,598 --> 00:28:53,320 Ja. 563 00:29:03,586 --> 00:29:04,553 Het komt goed. 564 00:29:11,368 --> 00:29:13,702 Okey dokey, ik denk dat we alles hier hebben 565 00:29:13,707 --> 00:29:15,041 een meisje nodig zou kunnen hebben. 566 00:29:16,208 --> 00:29:18,363 - Net op tijd. - Kom hier lieverd. 567 00:29:25,906 --> 00:29:27,590 Hé Angie, ben je klaar om te gaan? 568 00:29:27,986 --> 00:29:30,160 Ze is klaar om te rocken. Dus, 569 00:29:30,578 --> 00:29:33,242 Volgens het schema is ze bij mama T voor een paar dagen 570 00:29:33,245 --> 00:29:34,560 en dan ben ik woensdag bij haar 571 00:29:34,606 --> 00:29:36,310 en haal haar op en breng haar terug naar mama B. 572 00:29:36,315 --> 00:29:39,621 Zorg ik niet voor haar als ze bij mij is? Ik moet nog werken. 573 00:29:39,637 --> 00:29:43,553 Ja, ik heb het de laatste tijd heel druk gehad. Eh... Mijn band heeft net de onze uitgebracht 574 00:29:43,557 --> 00:29:45,390 demo op myspace. Dus ik heb, weet je, 575 00:29:45,396 --> 00:29:47,860 ontmoetingen met platenmaatschappijen. 576 00:29:48,357 --> 00:29:49,241 Weet je wat? 577 00:29:49,246 --> 00:29:50,771 Ik weet zeker dat Hazel het niet erg zal vinden 578 00:29:50,776 --> 00:29:52,992 oppassen voor zowel Angie als Mickey. 579 00:29:53,586 --> 00:29:55,153 - Hazel is fantastisch. - Daar gaan we! 580 00:30:01,387 --> 00:30:02,873 Daar gaan we. 581 00:30:10,457 --> 00:30:11,351 Dus 582 00:30:11,558 --> 00:30:13,891 Ik denk dat ik een schema ga typen. 583 00:30:14,405 --> 00:30:15,371 Ben je nog steeds 584 00:30:15,577 --> 00:30:17,362 - iCAL gebruiken? - Ja. 585 00:30:18,136 --> 00:30:19,770 Oké, dan doe ik het in iCAL. 586 00:30:20,597 --> 00:30:21,642 Het zal goed zijn. 587 00:30:29,706 --> 00:30:31,282 - "Ganesha Sharanam" - door Devi 2000 588 00:30:31,297 --> 00:30:35,773 Vanmorgen was het 1150. 589 00:30:35,775 --> 00:30:37,142 Nu vanavond, 590 00:30:37,655 --> 00:30:39,022 kijk daar eens naar! 591 00:30:39,475 --> 00:30:42,042 Het is tot 1377! 592 00:30:42,048 --> 00:30:46,562 Dat is allemaal binnen slechts 20 uur nadat haar naam op OurChart verscheen. 593 00:30:46,566 --> 00:30:48,440 Ze heeft onze server gecrasht. 594 00:30:48,446 --> 00:30:51,750 Ze heeft veel paniek veroorzaakt onder onze webprogrammeurs 595 00:30:51,758 --> 00:30:53,902 en misschien is ze ontheemd 596 00:30:53,905 --> 00:30:56,932 de grootste speler in de geschiedenis van spelers! 597 00:30:56,987 --> 00:30:59,260 Nu kan ik alleen maar zeggen: Papi, 598 00:30:59,267 --> 00:31:02,481 Papi, als je daarbuiten bent, als je echt bent, 599 00:31:02,488 --> 00:31:05,763 als je echt bestaat, neem dan contact met ons op. 600 00:31:06,338 --> 00:31:08,773 U kunt ons bellen, u kunt ons een e-mail sturen. 601 00:31:09,608 --> 00:31:12,182 Laat ons weten met wie je omgaat. Ik zal je vinden. 602 00:31:12,887 --> 00:31:14,131 Laat het ons weten als je slaapt. 603 00:31:14,366 --> 00:31:15,393 Als je dat doet. 604 00:31:15,705 --> 00:31:17,062 Ik wil gewoon weten, 605 00:31:17,068 --> 00:31:18,192 Papi, 606 00:31:18,377 --> 00:31:19,792 hoe het met je gaat 607 00:31:19,796 --> 00:31:21,612 dat wat je doet? 608 00:31:22,266 --> 00:31:24,762 Dit is Alice Pieszecki die aftekent 609 00:31:24,767 --> 00:31:28,763 met de vraag dat is vanavond in ieders gedachten. 610 00:31:29,207 --> 00:31:30,561 Waar is Papi? 611 00:31:30,946 --> 00:31:32,742 - "Zwart poeder" - door Motor 612 00:31:42,245 --> 00:31:43,763 Hé kleine freak! 613 00:31:44,677 --> 00:31:47,311 Je hebt een feestje! Kom op! 614 00:31:49,176 --> 00:31:50,693 Kom op! 615 00:31:51,128 --> 00:31:52,421 Kom op kleine freak. 616 00:31:55,127 --> 00:31:58,081 Kom op schatje, we hebben een feestje. 617 00:31:58,316 --> 00:32:01,433 - Iedereen, dit is Shane! - Hé Shane! 618 00:32:04,186 --> 00:32:05,811 Ik weet wat je nodig hebt. 619 00:32:52,157 --> 00:32:53,883 Het is sneeuwtijd! 620 00:32:56,827 --> 00:32:58,363 Dat zal je wakker maken. 621 00:33:01,536 --> 00:33:02,950 Alsjeblieft. 622 00:33:06,766 --> 00:33:10,000 Je ziet er zo schattig uit als je daar ligt het stortte allemaal zo in. 623 00:33:10,005 --> 00:33:11,781 - Kom met mij dansen. - Ja Shane. 624 00:33:11,785 --> 00:33:13,630 Ik weet dat je van bubbels houdt. 625 00:33:31,068 --> 00:33:32,503 Het enige wat ik heb is 626 00:33:32,657 --> 00:33:36,302 - "kaviaar, crème fraîche". - En ik denk dat ik wat crackers heb gevonden. 627 00:33:41,248 --> 00:33:42,413 Het is beschimmeld. 628 00:33:46,328 --> 00:33:47,221 Het is oké. 629 00:33:48,595 --> 00:33:51,040 Ik ben blij dat we het huis niet uit hoeven. 630 00:34:16,298 --> 00:34:19,572 Hoi. Ik ben hier met Kit Porter. Ze heeft een afspraak. 631 00:34:21,777 --> 00:34:22,872 Daar gaan we. 632 00:34:28,016 --> 00:34:30,052 Als u dit papierwerk wilt invullen 633 00:34:30,056 --> 00:34:32,340 We zorgen ervoor dat je een zwangerschapstest doet binnen een paar minuten. 634 00:34:32,347 --> 00:34:35,561 Maar ik heb al zo'n twintig van die tests gedaan thuis en... 635 00:34:35,845 --> 00:34:37,963 Ik heb me als een gek gedragen 636 00:34:37,968 --> 00:34:40,751 en kots in mijn ingewanden van de afgelopen tien ochtenden. 637 00:34:40,756 --> 00:34:42,541 Ik heb geen nieuwe test nodig. 638 00:34:42,557 --> 00:34:43,722 Het is nodig, lieverd. 639 00:34:43,818 --> 00:34:47,271 Gewoon een standaardprocedure before we can offering any other services. 640 00:35:02,206 --> 00:35:03,882 - "Theme From Wide Angle" - door Hybride 641 00:35:03,926 --> 00:35:05,993 Waar zijn verdomme mijn autosleutels! 642 00:35:13,367 --> 00:35:16,602 Je kwam in een taxi vanaf het vliegveld. Herinneren? 643 00:35:16,606 --> 00:35:18,732 Ja, dat heb ik gedaan? Ik deed het, ik deed het. 644 00:35:21,487 --> 00:35:22,850 Maar deze zijn van jou, toch? 645 00:35:22,856 --> 00:35:24,792 - Waar ga je heen? - Nergens. Maar ik ga deze nemen. 646 00:35:24,798 --> 00:35:28,392 Ik weet niet wat je verdomde probleem is maar je weet dat als je dit doet, je... 647 00:35:28,948 --> 00:35:30,002 blij? 648 00:35:50,675 --> 00:35:52,820 Waar is de dokter die dit gaat doen? 649 00:35:53,905 --> 00:35:55,442 Gefeliciteerd! 650 00:35:56,326 --> 00:35:57,751 Gefeliciteerd waarvoor? 651 00:35:57,757 --> 00:36:01,230 Hier is een foto van je prachtige kleine baby. 652 00:36:01,535 --> 00:36:03,583 De geschatte vervaldatum het is 12 september... 653 00:36:04,138 --> 00:36:05,392 Wat ben je aan het doen? 654 00:36:06,067 --> 00:36:07,223 Hier is een foto van je kindje 655 00:36:07,228 --> 00:36:09,471 als je iets verschrikkelijks doet je denkt erover om te doen. 656 00:36:09,508 --> 00:36:11,560 Dr. Lambert zal u ontmoeten binnen een minuut in zijn kantoor 657 00:36:11,565 --> 00:36:15,400 - om over enkele andere alternatieven te praten. - Angus! Angus! Haal mij hier weg! 658 00:36:15,408 --> 00:36:18,523 Haal me verdomme hier weg! Angus, alsjeblieft, haal me hier weg. 659 00:36:18,527 --> 00:36:20,860 - please take me, let's go, let's go! - Je kleren? 660 00:36:20,868 --> 00:36:22,732 - Neuk mijn kleren! Kom op! - Wil je hier niet wachten? 661 00:36:22,737 --> 00:36:25,970 - Alles komt goed. - Ga verdomme bij mij weg. 662 00:36:26,065 --> 00:36:28,242 - We willen gewoon met je bidden. - Oh no you don't! 663 00:36:28,247 --> 00:36:29,781 - Dr. Lambert, we hebben u nodig bij de receptie. - Hun zelfpunt is, 664 00:36:29,786 --> 00:36:32,051 - bijbelduwen, anti-vrouw! - Nee, nee, nee. 665 00:36:32,057 --> 00:36:33,812 - Wij zijn niet anti-vrouw. - O ja, dat ben je. Je bent hier om... 666 00:36:33,817 --> 00:36:35,580 lastigvallen en intimideren 667 00:36:35,708 --> 00:36:37,552 wanhopige vrouwen die hier om hulp komen! 668 00:36:37,557 --> 00:36:39,641 Mevrouw Porter, waarom doet u het niet gewoon? kom met mij mee. 669 00:36:39,657 --> 00:36:41,310 Waarom hou je niet gewoon je mond! 670 00:36:41,325 --> 00:36:42,421 Ik zweer bij God als je bij mij in de buurt komt 671 00:36:42,427 --> 00:36:45,463 Ik zal je hoofd van je lichaam aborteren met mijn blote hand! 672 00:36:45,495 --> 00:36:49,092 Kom op Angus, laten we hier weggaan. Ik haat deze verdomde mensen! 673 00:37:02,826 --> 00:37:04,213 Hoi! 674 00:37:08,795 --> 00:37:11,442 - Kan ik je helpen? -Is Carmen hier? 675 00:37:11,447 --> 00:37:13,891 Ze wil je niet zien, Shane. Ze is klaar met jou. 676 00:37:13,905 --> 00:37:16,022 Ik weet dat ze me waarschijnlijk haat maar ik zou het graag willen 677 00:37:16,205 --> 00:37:18,813 - talk to her for just... - Ze wil je hier niet, man! 678 00:37:19,028 --> 00:37:20,581 Kijk naar jou! 679 00:37:20,855 --> 00:37:22,002 Je bent een puinhoop! 680 00:37:22,198 --> 00:37:23,782 Hé, jij bent zielig! 681 00:37:23,995 --> 00:37:26,281 Ik dank God dat mijn neef niet met je getrouwd is. Kom op. 682 00:37:26,285 --> 00:37:27,532 Jij gaat. 683 00:37:34,487 --> 00:37:35,220 Gaan! 684 00:37:37,176 --> 00:37:38,183 Vertrekken! 685 00:37:44,938 --> 00:37:46,171 Hé jongens! 686 00:37:46,176 --> 00:37:47,273 - "Als je het voelt" - door mevrouw Tyree Sugar Jones 687 00:37:48,127 --> 00:37:49,012 Jenny? 688 00:37:53,187 --> 00:37:54,271 Hallo Max. 689 00:37:55,955 --> 00:37:57,841 Denk je niet dat jongens dat zouden moeten zijn? klaarmaken? 690 00:37:58,008 --> 00:37:59,670 Want het is bijna zeven uur. 691 00:38:05,825 --> 00:38:08,533 Het is tijd om je klaar te maken. Nog vijf minuten. 692 00:38:20,867 --> 00:38:23,000 - "Le Disko" - van Shiny Toy Guns 693 00:38:47,505 --> 00:38:48,723 Verdomde zet! 694 00:39:14,256 --> 00:39:15,101 Gaat het? 695 00:39:15,285 --> 00:39:16,142 Alles goed met je? 696 00:39:16,146 --> 00:39:17,552 Blijf daar maar. Ik haal een ambulance. 697 00:39:22,637 --> 00:39:24,010 Nee, nee, nee, blijf daar. Blijf daar. 698 00:39:24,017 --> 00:39:25,153 Hoi. Er is een ongeluk gebeurd. 699 00:39:25,158 --> 00:39:27,713 Een zwarte BMW raakte de vangrail. We zijn op de... 700 00:39:28,986 --> 00:39:30,322 Waar zijn we? Waar zijn we? 701 00:39:30,665 --> 00:39:32,011 Weet je, je moet gewoon hier blijven. 702 00:39:32,126 --> 00:39:35,102 Ze loopt weg. De auto is helemaal vernield. Ze is allemaal behoorlijk slecht. 703 00:39:35,757 --> 00:39:36,501 Mam? 704 00:39:40,548 --> 00:39:42,491 Stel je voor dat Holly Golightly 705 00:39:42,496 --> 00:39:44,292 toen ze eind twintig was, schreef ze een memoires 706 00:39:44,297 --> 00:39:47,701 van seksueel misbruik in de kindertijd en Zelfverminking van volwassenen 707 00:39:47,708 --> 00:39:48,740 en daarbij 708 00:39:48,747 --> 00:39:52,632 veroordeelt ons als posttraumatisch stresssymptomen kunnen soms verdubbelen 709 00:39:52,685 --> 00:39:58,183 zoals pijnstillend en afrodiserend, een partydrug, een handleiding voor verleidingsstijlen. 710 00:39:58,185 --> 00:40:01,143 Jennifer Shecter heeft geschreven een huiveringwekkend scherp 711 00:40:01,147 --> 00:40:04,913 als je schaamteloos jezelf overgeeft portret van zichzelf. 712 00:40:05,387 --> 00:40:07,033 - "Rennen (heen en weer)" - door De Emoties 713 00:40:08,917 --> 00:40:09,960 "C'est bien" 714 00:40:10,596 --> 00:40:13,542 Klootzakken! We moeten de kliniek gewoon platbranden. 715 00:40:13,555 --> 00:40:16,183 Ik wil ze gewoon in brand steken. Ze weten niet met wie ze voor de gek houden. 716 00:40:16,187 --> 00:40:17,743 Jongens, jullie moeten een beetje kalmeren. 717 00:40:17,745 --> 00:40:19,913 Maar wat ga je doen in zo'n situatie? 718 00:40:19,917 --> 00:40:22,771 Ik geef ze een situatie. Ik wil die kliniek platbranden! 719 00:40:22,775 --> 00:40:25,010 - Brandstichting! Brandstichting! - Oké, kijk. 720 00:40:25,016 --> 00:40:27,740 Waarom hou je niet gewoon van een voordeel? voor gepland ouderschap. 721 00:40:27,748 --> 00:40:31,420 Iets positiefs, het draagt niet een gevangenisstraf van 30 tot levenslang. 722 00:40:33,276 --> 00:40:34,982 - "Washington, we houden je in de gaten" - van The Staple Singers 723 00:40:35,018 --> 00:40:38,500 Hallo. 3 waters met extra citroen, alstublieft. 724 00:40:44,838 --> 00:40:47,263 Wauw, zijn we echt zo onaantastbaar? 725 00:40:48,257 --> 00:40:50,021 - Waar heb je het over? - Jij gewoon 726 00:40:50,026 --> 00:40:52,221 zich van ons afgekeerd, alsof we een soort van hebben 727 00:40:52,337 --> 00:40:53,883 heteroseksuele cootie. 728 00:40:53,887 --> 00:40:55,301 Wees niet belachelijk. 729 00:40:55,465 --> 00:40:58,481 - Ik ben niet van je weggegaan. Hoi! - Hallo... 730 00:40:58,808 --> 00:41:00,840 - Hallo, hoe gaat het? - Goed. 731 00:41:03,766 --> 00:41:05,292 Heb je het telefoontje gekregen? 732 00:41:06,016 --> 00:41:08,542 Aaron Cornbluth? Ja. 733 00:41:09,136 --> 00:41:11,423 - Ik ontmoet hem woensdag. - Ik ook. 734 00:41:11,788 --> 00:41:12,982 Wie is Aaron Cornbluth? 735 00:41:13,568 --> 00:41:15,271 Hij is onze nieuwe baas. 736 00:41:16,708 --> 00:41:18,571 Een mede-Ier, ongetwijfeld. 737 00:41:21,216 --> 00:41:23,132 Was dat een antisemitische opmerking? 738 00:41:23,135 --> 00:41:24,840 God, ik hoop het niet. 739 00:41:26,065 --> 00:41:27,890 Ze deed afstand van ons. 740 00:41:29,167 --> 00:41:30,351 Ze deed... 741 00:41:44,976 --> 00:41:47,322 - "Je lieve geliefde" - door Margie Joseph 742 00:41:48,637 --> 00:41:51,890 Dames, dames en dames en heren. 743 00:41:51,896 --> 00:41:54,182 Ik ben zo trots 744 00:41:54,197 --> 00:41:57,730 om je aan een vrouw voor te stellen waar we allemaal op hebben gewacht. 745 00:41:58,525 --> 00:42:01,560 Voor sommigen van jullie hier vanavond, ze is een oude vriendin. 746 00:42:02,127 --> 00:42:04,520 Ze is een tijdje weggelopen en toen kwam ze terug 747 00:42:04,526 --> 00:42:07,232 en we zijn zo blij dat ze dat deed omdat ze een van de meesten is 748 00:42:07,367 --> 00:42:10,620 mooie bijzondere en intrigerende mensen 749 00:42:10,636 --> 00:42:12,832 om ooit tijd hier op de Planeet door te brengen. 750 00:42:13,707 --> 00:42:16,841 - Meen je dat? -Dus dames, dames, dames en heren, 751 00:42:17,537 --> 00:42:19,080 hier is ze... 752 00:42:19,086 --> 00:42:20,850 Jenny, kom op. Kom op. 753 00:42:20,855 --> 00:42:22,341 Bette, is dat...? 754 00:42:22,827 --> 00:42:25,661 De vrouw waar jullie allemaal op hebben gewacht. 755 00:42:25,665 --> 00:42:26,943 Wist je dat ze in de stad was? 756 00:42:27,615 --> 00:42:29,002 O mijn God! 757 00:42:31,696 --> 00:42:33,432 Meisje waar ben je geweest?! 758 00:42:33,568 --> 00:42:35,041 O mijn God! 759 00:42:37,878 --> 00:42:38,821 Kit... 760 00:42:42,928 --> 00:42:45,730 Jachthaven! God! Je ziet er fantastisch uit. 761 00:42:45,867 --> 00:42:46,613 Wauw! 762 00:42:48,977 --> 00:42:50,483 Het is echt goed je te zien. 763 00:42:50,495 --> 00:42:51,583 Waar verblijf je? 764 00:42:51,585 --> 00:42:52,853 Ja, met wie ben je hier? 765 00:42:52,857 --> 00:42:54,801 Jij zult hier zijn voor een tijdje of gewoon op bezoek? 766 00:42:54,808 --> 00:42:57,733 - En ik hoorde dat je in Rome was? - Ik dacht dat het Florence was? 767 00:42:57,825 --> 00:43:00,503 Oh dames, dames, laten we eens kijken. Eh... 768 00:43:00,728 --> 00:43:02,063 Ik ben hier voor zaken. 769 00:43:02,168 --> 00:43:04,303 Ik ben voor 3 dagen in Los Angeles. 770 00:43:04,366 --> 00:43:06,932 Ik logeer in het Bel Air omdat Ik denk dat het belangrijk is 771 00:43:06,948 --> 00:43:10,870 om de plaatsen opnieuw te bezoeken waar we onze donkerste demonen tegenkomen. 772 00:43:11,388 --> 00:43:13,610 En het is Rome, niet Florence. 773 00:43:14,658 --> 00:43:17,102 Maar het voelt alsof ik iets onderbreek. 774 00:43:19,078 --> 00:43:23,192 Dames en heren, betaal alstublieft uw onverdeelde aandacht voor de 775 00:43:23,198 --> 00:43:25,902 mooie en getalenteerde Jenny Schecter. 776 00:43:51,816 --> 00:43:53,122 Hoe heet ze? 777 00:43:55,096 --> 00:43:57,432 Bedankt. Jachthaven, 778 00:43:57,877 --> 00:44:00,480 De La Crabedesca Ferrer. 779 00:44:00,605 --> 00:44:02,263 Hoe ken je haar? 780 00:44:02,657 --> 00:44:04,043 Wij waren vrienden. 781 00:44:04,046 --> 00:44:05,453 Wat voor vrienden? 782 00:44:05,976 --> 00:44:07,571 Zij was mijn eerste. 783 00:44:11,748 --> 00:44:14,092 Dan was ze heel belangrijk voor je. 784 00:44:15,716 --> 00:44:17,472 Voor een minuutje, denk ik. 785 00:44:21,846 --> 00:44:23,580 Gefeliciteerd, Jenny. 786 00:44:23,588 --> 00:44:26,862 Je verhaal is geweldig. Prachtig geschreven. Het doet me denken aan 787 00:44:26,866 --> 00:44:30,090 Dorothy Allison met de chic van Mary Gaitskill. 788 00:44:31,315 --> 00:44:33,960 In het tijdschrift hebben ze je vergeleken aan Truman Capote. 789 00:44:33,968 --> 00:44:36,840 Ze vergeleken haar met Holly Golightly, 790 00:44:36,848 --> 00:44:39,260 niet precies hetzelfde als Truman Capote. 791 00:44:39,265 --> 00:44:41,073 Beter. Denk je niet? 792 00:44:43,506 --> 00:44:44,762 Ik ben Marina Ferrer. 793 00:44:46,558 --> 00:44:47,561 Claude Mondry. 794 00:44:48,866 --> 00:44:50,443 Ik ben trots op je. 795 00:44:51,338 --> 00:44:54,452 - Gaat het goed? - Ik ben geweldig. Ik ben geweldig. Hoe is het met je? 796 00:44:54,455 --> 00:44:57,703 Goed. Het afgelopen jaar heb ik iets gedaan wat ik heb gedaan 797 00:44:57,706 --> 00:44:59,380 altijd van gedroomd. 798 00:44:59,855 --> 00:45:01,700 Ik toer met een groep dansers 799 00:45:01,827 --> 00:45:03,473 als hun weldoener. 800 00:45:03,478 --> 00:45:07,670 Ik zamel het geld in, ik vind de theaters en ze zijn heel ongebruikelijk. 801 00:45:07,706 --> 00:45:10,233 Spelen ze hier in Los Angeles? 802 00:45:10,238 --> 00:45:14,222 Eh, ja, ik breng ze naar Los Angeles en ik hoop dat je komt. 803 00:45:14,226 --> 00:45:16,510 Ik wens je daar veel succes mee. 804 00:45:16,876 --> 00:45:18,960 - Jij ook veel succes. - Bedankt. 805 00:45:19,405 --> 00:45:20,860 Zie dat je hem al hebt. 806 00:45:24,765 --> 00:45:26,531 Denk je dat ze seks met ons zal hebben? 807 00:45:29,085 --> 00:45:29,991 Nee. 808 00:45:30,286 --> 00:45:31,632 Vraag het haar. 809 00:45:32,877 --> 00:45:35,002 - "Shakesdown" - van Sierra Swan 810 00:45:49,665 --> 00:45:50,803 "Ah bon?" 811 00:45:57,035 --> 00:45:57,873 "Oké" 812 00:45:58,218 --> 00:45:59,380 "Bon ben je suis l�" 813 00:46:03,626 --> 00:46:05,430 "Ouais, ben je garde le t�l�phone avec moi" 814 00:46:06,778 --> 00:46:07,810 "Oui, �c�t�" 815 00:46:11,125 --> 00:46:12,093 Ciao. 816 00:46:39,145 --> 00:46:39,911 "Pas mal..." 817 00:47:00,748 --> 00:47:01,990 Ik denk dat je geluk hebt. 818 00:47:04,818 --> 00:47:06,652 Heb jij ook geen geluk? 819 00:47:10,157 --> 00:47:11,833 "Maak een kans inoué" 820 00:47:38,297 --> 00:47:39,900 Waar wacht je op? 821 00:47:43,028 --> 00:47:46,881 Nou, mijn interview in de New York Times wordt om middernacht gepost, dus ik ben 822 00:47:46,886 --> 00:47:49,341 - Ik ga kijken. - Maak je een grapje? 823 00:47:51,247 --> 00:47:52,783 Ik denk niet dat ze een grapje maakt. 824 00:47:53,417 --> 00:47:54,623 Maar ik denk dat je dat wel zou moeten doen 825 00:47:54,847 --> 00:47:56,191 blijf hier en 826 00:47:57,468 --> 00:47:58,752 wees bij Marina. 827 00:48:01,647 --> 00:48:02,623 Welterusten. 828 00:48:09,738 --> 00:48:11,110 "Ben c'est pas grave" 829 00:48:12,757 --> 00:48:13,793 "Hein?" 830 00:48:26,488 --> 00:48:29,202 Ik had het vroeg of laat moeten weten de klootzak zou op mij aflopen. 831 00:48:29,837 --> 00:48:30,903 Carla? 832 00:48:33,546 --> 00:48:36,880 Dat had ik ook moeten weten Je zou me niet terugbellen. 833 00:48:38,598 --> 00:48:39,631 Het ding is, 834 00:48:41,328 --> 00:48:43,262 Ik heb geen trots meer. Dus... 835 00:48:44,267 --> 00:48:45,511 Hier ben ik. 836 00:48:46,215 --> 00:48:47,223 Je hebt mij gebeld? 837 00:48:47,527 --> 00:48:49,913 Vijf, zes, misschien tien keer. 838 00:48:50,076 --> 00:48:51,722 Het spijt me. ik... 839 00:48:53,956 --> 00:48:55,211 Ik ben mijn telefoon kwijtgeraakt. 840 00:48:56,748 --> 00:48:58,060 En het spijt me 841 00:48:59,885 --> 00:49:01,351 dat Gab je in de steek heeft gelaten. 842 00:49:01,368 --> 00:49:02,502 Mijn schuld. 843 00:49:03,276 --> 00:49:06,380 - Ik had beter moeten weten. - Nee, het is... Het is niet jouw schuld. 844 00:49:08,138 --> 00:49:09,892 Hij liet je denken dat je hem kon veranderen. 845 00:49:11,927 --> 00:49:13,093 En hij... 846 00:49:14,597 --> 00:49:16,540 Nou, dat zou hij denken daarin zou hij zichzelf kunnen investeren. 847 00:49:17,987 --> 00:49:18,942 En... 848 00:49:20,926 --> 00:49:22,603 dan ontstaat er echte schade. 849 00:49:23,816 --> 00:49:26,780 You know, all I've done for the past 3 days ligt op de vloer. 850 00:49:28,177 --> 00:49:29,832 Ik kruip gewoon van kamer naar kamer. 851 00:49:30,986 --> 00:49:33,122 Probeer te praten, het enige dat naar beneden komt is huilen. 852 00:49:33,126 --> 00:49:34,070 Probeer te eten... 853 00:49:35,018 --> 00:49:36,232 Kots, mijn staat op. 854 00:49:37,197 --> 00:49:38,302 Kut zo veel... 855 00:49:39,197 --> 00:49:40,520 Begon bloed uit te spugen. 856 00:49:41,267 --> 00:49:43,681 Als ik de klok terug kon draaien Ik zou je sparen. 857 00:49:45,516 --> 00:49:47,510 Pech dat je mij ooit zou kennen. 858 00:49:47,825 --> 00:49:48,920 I 859 00:49:49,108 --> 00:49:51,091 heb je een geschenk nagelaten. Het is op de achterveranda. 860 00:49:53,085 --> 00:49:54,401 Waar ga je heen? 861 00:49:54,735 --> 00:49:56,802 Om vader te ontmoeten, eigenlijk. 862 00:49:57,276 --> 00:49:59,740 Carla, je bent ziek. Laat me je naar een dokter brengen. 863 00:50:02,537 --> 00:50:04,661 Dat zou alles oplossen, hè? 864 00:50:05,117 --> 00:50:06,533 Ga naar de hel! 865 00:51:02,196 --> 00:51:04,361 Carlaaaaaaaaa! 866 00:51:04,988 --> 00:51:07,212 - "Red mij" - door Julie Driscoll Brian Auger en The Trinity 867 00:51:10,118 --> 00:51:12,421 titelilie - ruvyn7 www.forom.com